Dossier de camp/Lagerbücher

Chers Parents,
Chers Scouts,

Cette année est, vous le savez, un peu spéciale. Nous avons reçu des instructions/précisions de notre Fédération encore hier. C’est pourquoi nous n’avons toujours pas envoyé notre dossier de camp à l’imprimeur.

La distribution des dossiers de camp se fera donc quelques jours plus tard que d’habitude, mais au moins il sera complet et correct.

Nous vous distribuerons les carnets de camp ce samedi 11 juillet. Vous ne serez pas présent? Pas de panique, nous déposerons le dossier dans votre boîte aux lettres. Et nous publierons une version numérique sur notre site (avec le mot de passe habituel, demandez le par mail à eclaireurs@st-georges.be si vous ne le connaissez pas/plus)

Infos camp en attendant le dossier de camp:

  • du 1er au 15 aout
  • Nous nous occupons du transport depuis Eupen vers la prairie

Merci et à bientôt!
Le Staff


Liebe Eltern,
Liebe Pfadfinder,

Dieses Jahr ist, wissen Sie, etwas Besonderes. Noch gestern erhielten wir Anweisungen von unserem Föderation. Deshalb haben wir unsere Lagerdatei (Dossier de camp) immer noch nicht an die Druckerei geschickt.

Die Verteilung der Lagerdatei wird ein paar Tage später als üblich erfolgen, aber zumindest wird sie vollständig und korrekt sein.

Wir werden die Lagerbücher an diesem Samstag, dem 11. Juli, verteilen. Sie werden nicht dabei sein? Keine Panik, wir werden die Datei in Ihrem Briefkasten ablegen. Und wir werden eine digitale Version auf unserer Website veröffentlichen (mit dem üblichen Passwort, fordern Sie es per Mail unter eclaireurs@st-georges.be an, wenn Sie es nicht wissen/mehr wissen).

Infos Lager während des Wartens auf die Lagerdatei:

  • vom 1. bis 15. August
  • Wir kümmern uns um den Transport von Eupen zur Wiese.

Vielen Dank und bis bald!
Der Staff

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *